نویسنده: هاروکی موراکامی
ترجمه: امیرمهدی حقیقت، نشر چشمه، چاپ چهارم
عاطفه مشتری
سوکوروتازاکی دوست‌داشتنی قصه هاروکی موراکامی، در شهر ناگویا ژاپن به دنیا آمد و تا پایان تحصیلات دبیرستانش در ناگویا زندگی می‌کرد، اما به دلیل علاقه به ساخت ایستگاه‌های راه‌آهن، برای ادامه تحصیل به دانشکده مهندسی در توکیو می‌رود و در رشته مورد علاقه‌اش تحصیل می‌کند. سوکورو در ناگویا در یک گروه پنج‌نفره دوستی هست که بسیار صمیمی هستند، بنابراین از هر فرصتی برای برگشتن به ناگویا و بودن با دوستانش استفاده می‌کند، اما ناگهان دوستانش به او اعلام می‌کنند هیچ علاقه‌ای برای ادامه دوستی و دیدار با او ندارند و بدون هیچ اطلاعی در مورد دلیلش او را از گروه پنج نفره‌شان بیرون می‌اندازند. همین اتفاق باعث می‌شود که سوکورو احساس تنهایی شدیدی کند، به‌طوری که ماه‌ها در چنبره مرگ گرفتار شود و بدین ترتیب هر روز ضعیف‌تر، لاغرتر و ناتوان‌تر می‌شود و هر بار که برای گذراندن تعطیلات به اصرار خانواده‌اش به ناگویا بازمی‌گردد، سعی می‌کند مدت کمی پیش خانواده‌اش بماند و خیلی سریع به توکیو بازگردد، چراکه بسیار دلش شکسته و روحش رنج کشیده است. اما سوکورو با تمام تنهایی‌هایش هم‌چنان تحصیلاتش را در دانشگاه ادامه می‌دهد، چراکه برای ورود به رشته مورد علاقه‌اش ساخت و طراحی ایستگاه‌های راه‌آهن بسیار تلاش کرده است، حتی با وجودی که مشاورش به او گفته با نمراتی که در دبیرستان دارد نمی‌تواند در این رشته تحصیل کند، اما سوکورو با تلاش زیاد به دانشکده مهندسی راه پیدا می‌کند، بنابراین سعی می‌کند روی تحصیل و ورزش تمرکز کند. او سال‌ها بعد از این‌که دوستانش را نمی‌بیند، درحالی‌که ۳۶ ساله و هنوز مجرد است، با سارا در مهمانی یکی از دوستانش آشنا می‌شود و از یافتن دوست جدیدش بسیار خوشحال می‌شود، چراکه در روابط اجتماعی و یافتن دوست جدید بسیار ناتوان است. به‌تدریج سارا پی به مشکلات سوکورو می‌برد و سعی می‌کند او را کمک کند، بنابراین به او قدرت رویارویی با افرادی که در گذشته سوکورو وجود داشتند، می‌دهد و او را تشویق می‌کند تا مشکلات عدیده‌ای را که روحش را زخمی کرده‌اند، حل کند. سوکورو تازاکی به توصیه سارا عمل می‌کند و به ناگویا برمی‌گردد و علت تمام اتفاق‌هایی را که در نبود او به وقوع پیوسته، متوجه می‌شود. خواننده به‌خوبی می‌تواند با سوکورو تازاکی قصه هاروکی موراکامی ارتباط برقرار کند و دنیایی که سوکورو در او زندگی می‌کند، احساسات و تنهایی و دل‌شکستگی‌ها و عشقش را درک کند. با سوکورو تازاکی نه‌تنها به توکیو و ناگویا در ژاپن سفر می‌کنید، بلکه چند روزی هم به هلسینکی در فنلاند می‌روید. سوکورو تازاکی بی‌رنگ، نمونه یک انسان موفق است، چراکه خودش را باور دارد و به هدفش فکر می‌کند، حتی اگر همه او را تنها بگذارند، به زندگی ادامه می‌دهد.

شماره ۶۹۷