معرفی کردن شل سیلور استاین، به عنوان تصویرگر کتاب، از آن سری کارهای بی‌مزه‌ای است که فقط از ما برمی‌آید. بااین‌حال، به بهانه این معرفی، سری به «لافکادیو» زدن خالی از لطف نیست.

«سرگذشت لافکادیو» یا «شیری که جواب گلوله را با گلوله داد» احتمالا بلندترین کار به‌هم‌پیوسته‌ای است که سیلور استاین نوشت. مثل باقی کارهای او آمیخته با طنزی گروتسک و چاشنی پررنگی از تمسخر ارزش‌های دنیای جدید.

لافکادیوی سیلوراستاین شیری است در حال تغییر. از شیر سرخوش و لاغری در جنگل تا شیری افسرده و ثروتمند در شهر. او باید به موازات نونوار کردن لافکادیو برق چشم‌هایش را هم از او می‌گرفت و این کار را با همان خطوط ساده همیشگی می‌کرد. و عجیب این‌که کرد.

نویسنده: ابراهیم قربان‌پور

هفته‌نامه چلچراغ، شماره ۸۹۲